Ruth Jones and James Corden have been reminiscing about their friendship a quarter of a century after they first met in 2000, while revealing how their working and personal relationship has developed since then