Rashid Gedel, 25, is one of two inmates accused of murdering former Lostprophets frontman Ian Watkins at HMP Wakefield but he refused to attend remotely a court appearance