A singer-songwriter and BRIT Award nominee has shared a health update from hospital after being hit by a car and revealed the dismissive reaction of friends