Der Goldpreis steigt weiter und erreicht erneut ein Rekordhoch. Im Schlepptau befindet sich Silber, das ebenfalls eine Rekordmarke knackt. Dabei spielen offenbar Spekulanten eine Rolle, die sich verzockt haben.