The actress, who was on the show between 2007 and 2016, has said she has experienced side effects such as hair loss, diarrhoea and sickness