Company says proposed job cuts are “a necessary part of the journey” towards creating “a more agile and future-focused organisation”