Advocates are lightening mental health burdens, improving pregnancy care and helping patients in developing countries