The 34-year-old was found by police with facial and mouth injuries and was reported to be "acting erratically"