New research suggests that adding this pill to daily routines could dramatically lower skin cancer risk