The broadcaster has filed a defence against the former presenter’s legal action over misconduct allegations