A 22-year-old is due in court after an assistant head teacher was injured in a suspected acid attack in a pub garden.