Little-known button on tumble dryer could cut bills by £35 a year and it’s better for your clothes