Cows cause travel chaos across major train network