Reach Screen Time spoke exclusively to a top Hollywood intimacy coordinator about Netflix's Monster series