I thought I’d made ‘mum pal’ at pub… before her twisted mind games turned me into a modern slave drowning in £50k debt