English Roman village that’s like going back hundreds of years has one of the UK’s prettiest high streets