Despite being advertised on its website as an ‘inclusive’ event open to men and boys of all ages, women and girls over 12 were not allowed to take part