En ny opdatering, der begrænser indhold for teenagere på Instagram, vil blive rullet ud i Europa næste år.