I had suicidal thoughts & didn’t want to exist anymore due to horrific condition affecting 1 in 5 kids, says Finn, 14