Experts told the Treasury Committee that Chancellor Rachel Reeves may have to hike major taxes in next month's Budget to plug the black hole in the public finances