Saumil Mehta tapped to steer the course for the world’s largest ticketing company amid DOJ, FTC and Supreme Court challenges.