The quadruple killer, 31, decided to admit to the murders and avoid a trial soon after Amanda Kohberger emerged as a potential witness.