Jessie Mae Lambert, 28, was told the hallucinations she was experiencing were anxiety-related. She later found this was not the case and that she would require surgery