It's been a decade since VW's Dieselgate scandal over cheating on emissions tests. Now five other automakers face their own trial, with nine more on deck.