A second person has been charged with murder in a shooting in Alabama's capital city that killed two people and injured 12 others