Advisory firm will instead begin offering multiple perspectives after criticism over diversity and environmental criteria