Several cases involved in a police investigation into alleged medical negligence at a hospital have been dropped