York’s Lendal Bridge would close next year under plans drawn up for repair works worth £1.9 million to address significant corrosion and deterioration.