Man’s body was found by playing children in woodland but mystery remains how he died