The niece of a Kenyan woman allegedly murdered by a British soldier has met with the UK's Defence Secretary to fight for the accused man's extradition.