The automaker is dropping big cash into U.S. manufacturing, including producing a new four-cylinder engine and reopening a shuttered factory.