Chevrolet wasn't pulling any punches back in the '60s and its use of the 302 engine proved it. Here's why this little beauty turned heads at the time.