Some companies are working to overcome major obstacles, including strict regulations, to bring consumers flying cars that aren't just glorified manned drones.