Afghanistan and Pakistan exchanged their deadliest fire in years