New owners have taken over a fish and chip shop and are making urgent improvements after it was given a zero-star hygiene rating by health inspectors.