Work to convert a former council HQ into 60 flats could start next year - but plans to add two extra storeys to the building have been dropped.