An ex-CBA worker has confronted the bank's chairman and chief executive after she was replaced by an AI tool she helped train.