Ministers have confirmed the DWP is “actively exploring” how to improve the special rules available to people nearing the end of life and receiving benefits