Three Lions fans in Latvia aimed the chant at Gary Neville amid a row over his recent 'angry middle-aged white men' rant