Manchester United's Bruno Fernandes had a night to forget as Portugal conceded a late equaliser in World Cup qualifying while Cristiano Ronaldo set a new record