Mum and daughter die after eating ‘poisoned birthday cake’