The regulator has been investigating the £6.3 billion veterinary services market over concerns about how it is run.