Critics have called the show ‘un-Islamic’, arguing that unmarried men and women living together under constant camera surveillance violates social norms in Pakistan