Ian Watkins, the former frontman of Lostprophets, was found dead in his cell at HMP Wakefield last week, after being attacked by two fellow inmates