Upgrades coming to Roku devices include Interactive AI, improved discovery and an expansion of Bluetooth Headphone Mode.