Through the development of new AI search tools, Musixmatch hopes to open up a new revenue stream for publishers and songwriters.