Segundo a polícia, Roberta Cristina Veloso Fernandes, de 36 anos, teria ajudado a irmã a cometer quatro homicídios por envenenamento