Hegseth has long expressed disdain for military lawyers and support for soldiers accused of war crimes