The Duchess of Sussex's reality show on Netflix recently returned for a second season, which shows Meghan's personal life in California