Broadway is tense as two major labor unions have authorized strike action amid ongoing contract negotiations with producers